放課後保健室 / Houkago Hokenshitsu / After School Nightmare Series by Setona Mizushiro, Christine Schilling

From Mangaupdates : Like most teenagers, Mashiro Ichijo has a secret. But Mashiro's secret is that he’s neither fully male nor female! So far, Mashiro's been able to live his life as a boy, but all this changes when he's informed of a new class he must take in order to graduate from his elite prep school. To pass, he must find the “Key”…and the only way to find it is to enter into a nightmare world where his body and soul are put at the mercy of the worst kind of enemies: his classmates!

Mashiro's still getting used to the nightmarish class he must attend every week, but the confusion and frustration over his whole body only spurs him on to overcome his weaknesses. This turmoil of emotion isn't helping his relationship with the unstable Kureha... especially when Sou is advancing on him more than ever. With the event of the first graduate of the class, the goal of the class seems startlingly simple.. moreMashiro's still getting used to the nightmarish class he must attend every week, but the confusion and frustration over his whole body only spurs him on to overcome his weaknesses. This turmoil of emotion isn't helping his relationship with the unstable Kureha... especially when Sou is advancing on him more than ever. With the event of the first graduate of the class, the goal of the class seems startlingly simple... but just what lurks behind those heavy doors and should the students be so willing to find out? less

A haughty classmate from the Dream World tries to make Mashiro his slave! Meanwhile, tension and heat between Sou and our gender-confused hero escalate as Mashiro becomes obsessed with trying to discern the true identities of the other classmates. But then, why is Sou the only thing on his mind?! Both within the Dream World and out, our heroes face their most feared "realities."

As the dreams and nightmares continue, Mashiro finds himself more conflicted than ever. Sou remains a mystery even as they grow closer, while Kureha seems to be distancing herself even more. Tensions are high as friends fight and enemies form uneasy alliances, and as ever, the mysterious dream world grows even more dangerous...

In Volume 5, things are heating up in both worlds! Determined to prove himself, Mashiro puts all his effort into his relationship with Kureha. But will this newfound chivalry withstand his shock when the identity of the knight is finally revealed?

After all the hardships they've endured, Mashiro and Kureha seem to finally be a happy couple... but the dream-world knows their true hearts, and when Mashiro meets another classmate that shares his nightmares, it may mean an end to him and Kureha for good!

Troublé par le cadeau de Ohara, une des participantes au cours, les certitudes de Mashiro vacillent… Dans la réalité comme dans les "cours", il se débat entre ses deux identités. Se sentirait-il plus femme qu’il ne le pensait? Les "cours" ont néanmoins eu un rôle de révélateur et avec eux a pris fin l’histoire d’amour qui liait Mashiro à Kuréha. Cette dernière s’efforce toutefois de se montrer impassible et enjouée, malgré la trahison de la seule personne en qui elle avait placé sa confiance... moreTroublé par le cadeau de Ohara, une des participantes au cours, les certitudes de Mashiro vacillent… Dans la réalité comme dans les "cours", il se débat entre ses deux identités. Se sentirait-il plus femme qu’il ne le pensait? Les "cours" ont néanmoins eu un rôle de révélateur et avec eux a pris fin l’histoire d’amour qui liait Mashiro à Kuréha. Cette dernière s’efforce toutefois de se montrer impassible et enjouée, malgré la trahison de la seule personne en qui elle avait placé sa confiance. Inquiet de la voir se comporter ainsi, So se rapproche de la jeune fille, sous couvert de se venger de Mashiro. Mais leur intimité croissante et évidente va mettre à mal les sentiments de ce dernier… Une avancée en eaux troubles dans les méandres de l’adolescence… less

A shocking confession clears the way for a mountain of new problems! Mashiro is finally willing to give Sou a chance, but can either of them forget Sou's relationship with Ai? And when Kureha returns from vacation, her form in the dream world reflects an astonishing new change...

Mashiro has finally come to terms with his feelings, but even though Sou has cast aside his controlling sister, her hold on him goes deeper than he thinks. When Kureha finds her own strength and decides not to graduate, Mashiro throws himself into his relationship with Sou... but was Sou ever really serious about him?

You have just awakened to find your darkest, ugliest secret revealed to classmates who would do anything to destroy you. This is what's happened to Ichijou Mashiro, whose elite school education turns into the most horrifying experience of his life when he's enlisted by a mysterious school nurse to take an after-hours class. Only those who pass the class will graduate, and the only way for Mashiro to pass is to enter into a nightmare world.. moreYou have just awakened to find your darkest, ugliest secret revealed to classmates who would do anything to destroy you. This is what's happened to Ichijou Mashiro, whose elite school education turns into the most horrifying experience of his life when he's enlisted by a mysterious school nurse to take an after-hours class. Only those who pass the class will graduate, and the only way for Mashiro to pass is to enter into a nightmare world... where his body and soul will be at the mercy of his worst enemies. Can Mashiro keep his life-long secret - that he is not truly a "he" nor entirely a "she" - or will he finally be "outted" in the most humiliating way possible? This is a bundle of the entire After School Nightmare series, from volumes 1-10. less